Fogyhat e a csont súlya, Csontritkulás tünetei és kezelése